zh-cnGoodspeed Rss10Tue, 02 Dec 2008 13:09:31 GMTThu, 30 Oct 2008 10:45:39 GMThttp://blog.cechinamag.com/kennyfu/147450/message.aspx<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;数据采集平台是众多工业应用中必不可少的基础数据来源和处理工具。近年来随着计算机和软件技术的发展，数据采集产品的发展趋势是采集速度更快、数据传输和处理更加安全、成本更加低廉。对当前的数据采集产品甚至大的</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN">SCADA</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN">系统用户而言，需要的是更高的采集速度和吞吐量，更值得关注的是，随着远程场合的应用，以及在不方便接线的工业现场，无线数据采集模块等开始获得青睐。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN"><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN">根据最近一份来自</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN">VDC</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN">调查公司的全球数据采集市场报告（详见</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN">CEC 10</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN">月刊），全球数据采集市场（主要指外部机架</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN">/</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN">模块和插入式模拟</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN">IO</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN">板卡）</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN">2007</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN">年达到</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN">8.8</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN">亿美元，</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN">2012</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN">年将达到</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN">11</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN">亿美元，增长前景可观。其中，与插入式模拟</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN">I/O</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN">平台相比，外部机架</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN">/</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN">模块式数据采集产品的市场要大得多，预期增长很快，但同时其市场供应商分布更为零散，集中度不高。我们还从中可以看到，对于大多数用户，其选择数据采集产品（如分布式远程</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN">IO</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN">、无纸记录仪、</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN">USB</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN">前端模块</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN">/</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN">数据采集卡）的重要技术考虑因素是使用的简便性、耐用程度、通道数量和通讯网络的处理能力，而且具有竞争力的价格并未被数据采集用户视作一个关键因素。基于此类需求，</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN">VDC</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN">预测在未来</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN">5</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN">年内，</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN">28</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN">％的外部机架</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN">/</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN">模块产品和</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN">9</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN">％的插入式模拟</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN">IO</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN">板卡将陆续采用高于</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN">18</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN">位分辨率的</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN">A/D</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN">转换器。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN"><o:p></o:p></span></p><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: HE; mso-fareast-font-family: 宋体"><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: HE">无线数据采集技术也是值得关注的方向之一，现有的</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: HE; mso-fareast-font-family: 宋体">IEEE 802.11</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: HE">（</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: HE; mso-fareast-font-family: 宋体">Wi-Fi</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: HE">）已经足以满足恶劣的工业环境，无线数据采集产品无疑会得到越来越多的应用。供应商方面，像美国国家仪器</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: HE; mso-fareast-font-family: 宋体">NI</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: HE">等市场领头羊都已经开始提供满足</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: HE; mso-fareast-font-family: 宋体">Wi-Fi</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: HE">无线标准的平台。但从技术上讲，无线数据采集的安全性和可靠性必须首先得到解决。为了解决这个问题，无线标准组织（通常由领先硅芯片制造商领导）不断在新的无线标准协议中加强安全性和无线可靠性，从而使得数据采集供应商可以利用这些安全性和可靠性方面的改进，使用与之相兼容的射频与软件体系结构。此外，与现有的有线系统相比，目前无线测量系统还有很多要求正在努力实现，其中包括数据带宽和延迟、同步、</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: HE; mso-fareast-font-family: 宋体">I/O</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: HE">选择以及在多厂商系统中的集成。</span>http://blog.cechinamag.com/kennyfu/147450/message.aspx媒介批评 SCADAMon, 27 Oct 2008 11:10:46 GMThttp://blog.cechinamag.com/kennyfu/145047/message.aspx<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 18pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-char-indent-count: 2.0"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">2008</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">年注定是不平凡的一年。继百年奥运盛事之后，</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">2008</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">年的工控风云榜——</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">CEC 2008</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">年度最佳产品奖波澜再起，欧美品牌、日系厂商和本土竞争者群雄逐鹿于每年一度的控制工程中文版年度最佳产品奖。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 18pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-char-indent-count: 2.0"><span style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">按照惯例，本届最佳产品奖采取了网络报名，网络和杂志多方投票的途径，共有</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">62</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">家活跃在中国市场的国内外自动化供应商的</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">101</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">个产品型号踊跃报名。从</span><?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:chsdate w:st="on" Year="2008" Month="10" Day="1" IsLunarDate="False" IsROCDate="False"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">10</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">月</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">1</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">日</span></st1:chsdate><span style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">开通网络投票截至</span><st1:chsdate w:st="on" Year="2008" Month="10" Day="31" IsLunarDate="False" IsROCDate="False"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">10</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">月</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">31</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">日</span></st1:chsdate><span style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">结束，有效选票来自杂志读者和控制工程中文网的注册用户，投票总人数</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">3384</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">人，总票数</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">36451</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">票，超过</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">2007</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">年的</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">5287</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">票，再次创下新高。由此可见，控制工程中文版年度最佳产品奖已经成为一项中国工控领域的年度权威盛典。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 18pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-char-indent-count: 2.0"><span style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">经过激烈的投票角逐，控制工程中文版杂志严格按照有效投票数的多少，遴选出来自</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">21</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">家</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">26</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">款产品获得了工控</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">8</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">大技术领域的年度最佳产品奖（排名不分先后）。其中，“过程传感器与仪表”、“网络与通讯”等</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">2</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">类分别有</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">4</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">款产品并列获奖，这也反映出该</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">2</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">大技术领域的发展更加迅速，竞争更为激烈。在本土创新方面，有来自</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">7</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">家国内公司的</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">7</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">款产品获得各自所在领域的本土创新奖，而其中的“过程与先进控制”领域在过去的一年缺乏独创性的本土最新产品，殊为遗憾。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 18pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-char-indent-count: 2.0"><span style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">今年的颁奖大会将采取现场颁奖大会、网络</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">Webcast</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">视频和展会</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">LED</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">同步直播的联合发布方式。</span><st1:chsdate w:st="on" Year="2008" Month="11" Day="5" IsLunarDate="False" IsROCDate="False"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">11</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">月</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">5</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">日</span></st1:chsdate><span style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">上海工博会期间，届时将邀请各位获奖公司，</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">CEC</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">重点读者，世博集团领导以及众多行业协会专家出席颁奖大会，更将获得全国业界人士的网络观看和展会现场观众的关注。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 18pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-char-indent-count: 2.0"><span style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">关于</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">2008</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">年度最佳产品奖活动信息，了解更多获奖详情，请点击控制工程中文网</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold"><a href="http://www.cechina.cn/">http://www.cechina.cn</a></span><span style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><b><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: blue; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN"><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><b><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: blue; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN">获奖名单</span></b><b><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: blue; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN"><o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><b><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: red; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN">1</span></b><b><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: red; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN">、嵌入式控制</span></b><b><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: red; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN"><o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><b><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #99cc00; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN">最佳产品奖：</span></b><b><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #99cc00; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN"><o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">研祥</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">MEC-1001</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">超小型低功耗无风扇嵌入式整机</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold"><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">Pro-face</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">全新工业计算机</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">PL3000</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">系列产品</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold"><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">研华电控柜专用</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">UNO-1170</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">嵌入式无风扇工控机</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold"><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp; </span><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</span><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><b><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #99cc00; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN">本土创新奖</span></b><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">：</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">大恒集团的</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">DH-PD1420EM/C</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">智能摄像机</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold"> <span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><b><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: red; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN">2</span></b><b><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: red; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN">、人机界面</span></b><b><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: red; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN"><o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><b><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #99cc00; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN">最佳产品奖：</span></b><b><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #99cc00; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN"><o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">西门子</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">SIMATIC Mobile Panel 277 IWLAN </span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">无线移动面板</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold"><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp; </span><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;</span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">欧姆龙</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">NP</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">系列</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">NP Series<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">研华</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">PPC-L61T</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">触控式液晶平板电脑</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold"><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><b><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #99cc00; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN">本土创新奖</span></b><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">：</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">步科的新产品</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">eView HMI MT4201T <span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><b><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: red; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN">3</span></b><b><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: red; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN">、过程传感器与仪表</span></b><b><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: red; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN"><o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><b><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #99cc00; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN">最佳产品奖：</span></b><b><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #99cc00; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN"><o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">Emerson</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">　</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">Fisher FIELDVUE DVC2000 <span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">中控</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">GNIR_OL1000</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">汽油质量指标多路多参数在线分析仪</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold"> <span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;</span><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">霍尼韦尔的</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">XYR 6000</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">系列</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold"> <span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">GE</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">传感与检测科技</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">PanaFlow ISX</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">超声波流量计</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold"> <span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><b><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #99cc00; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN">本土创新奖</span></b><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">：</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">横河川仪</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">EJA</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">系列智能变送器</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold"><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><b><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #333399; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN"><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-fareast-language: ZH-CN"><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><b><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: red; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN">4</span></b><b><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: red; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN">、过程与先进控制</span></b><b><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: red; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN"><o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><b><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #99cc00; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN">最佳产品奖：</span></b><b><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #99cc00; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN"><o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">霍尼韦尔</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">Experion&reg;</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">过程知识系统（</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">PKS</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">）</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold"><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">ABB</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">适用于</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">Micro DCS</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">的全新控制器</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">AC<st1:chmetcnv w:st="on" TCSC="0" NumberType="1" Negative="False" HasSpace="False" SourceValue="700" UnitName="F">700F</st1:chmetcnv><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">GE Fanuc Proficy Process Systems 1.5 <span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><b><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #99cc00; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN">本土创新奖</span></b><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">：</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">（无）</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><b><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #333399; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN"><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><b><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: red; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN">5</span></b><b><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: red; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN">、机器控制与离散传感器</span></b><b><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: red; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN"><o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><b><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #99cc00; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN">最佳产品奖：</span></b><b><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #99cc00; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN"><o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">施耐德</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">Twido Extreme</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">专用车辆控制器</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold"> <span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">西门子</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">SIMATIC ET 200S PN/DP CPU <span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">施克</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">Inspector</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">视觉传感器</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold"> <span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><b><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #99cc00; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN">本土创新奖</span></b><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">：</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">泓格带</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">8</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">槽</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">I/O</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">的标准</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">WinPAC-8000</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">控制器</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold"> <span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-fareast-language: ZH-CN"><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><b><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: red; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN">6</span></b><b><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: red; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN">、电动机驱动与运动控制</span></b><b><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: red; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN"><o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><b><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #99cc00; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN">最佳产品奖：</span></b><b><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #99cc00; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN"><o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">欧姆龙</span><st1:chmetcnv w:st="on" TCSC="0" NumberType="1" Negative="False" HasSpace="False" SourceValue="3" UnitName="g"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">3G</span></st1:chmetcnv><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">3JZ</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">变频器</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold"> <span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">丹佛斯</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">HVAC FC100</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">系列变频器</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold"> <span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">倍加福</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">WCS </span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">位置编码系统</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold"> <span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><b><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #99cc00; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN">本土创新奖</span></b><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">：</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">台达新型</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">CANopen</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">网络变频器</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">VFD-E-C</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">系列</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold"><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><b><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: red; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN"><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><b><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: red; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN"><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><b><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: red; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN">7</span></b><b><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: red; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN">、网络与通讯</span></b><b><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: red; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN"><o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><b><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #99cc00; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN">最佳产品奖：</span></b><b><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #99cc00; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN"><o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">赫思曼</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">BAT54-F X2 ATEX</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">认证的无线路由器</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold"> <span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">西门子超远距离千兆紧凑型交换机</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">SCALANCE X308-2LH+ <span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">菲尼克斯无线局域网</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">FL WLAN AP <span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">摩莎</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">EDS-G509 </span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">千兆网管型交换机</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold"> <span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><b><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #99cc00; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN">本土创新奖</span></b><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">：</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">卓越</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">TSC Platina33</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">模块化千兆冗余网管三层交换机</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold"><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-fareast-language: ZH-CN"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-fareast-language: ZH-CN"><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><b><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: red; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN">8</span></b><b><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: red; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN">、软件与信息集成</span></b><b><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: red; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN"><o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><b><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #99cc00; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN">最佳产品奖：</span></b><b><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #99cc00; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN"><o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">西门子</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">SIMATIC WinCC V 7 <span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">亚控组态王</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">7.0 <span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">三维力控企业级实时历史数据库</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">pSpace V5.0 <span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><b><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #99cc00; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN">本土创新奖</span></b><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold">：</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-weight: bold"><o:p></o:p></span></p><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: HE; mso-bidi-font-weight: bold">紫金桥实时数据库系统（</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: HE; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-bidi-font-weight: bold">RealDB-V3.6</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: HE; mso-bidi-font-weight: bold">）</span>http://blog.cechinamag.com/kennyfu/145047/message.aspx媒介批评 编辑博客Sat, 27 Sep 2008 11:19:44 GMThttp://blog.cechinamag.com/kennyfu/129172/message.aspx<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'"></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language: ZH-CN"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></span></b>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language: ZH-CN"><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN"><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</span></span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">不久前，美国</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN">OMAC</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">（开放式模块化结构控制用户组织）正式宣布更名为机械自动化与控制（</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN">Machine Automation and Control</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">，</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN">OMAC</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">）组织，标志着该组织对未来使命目标已经从单一的机械设备控制器开放互连拓展到整个机械自动化的开放、标准和互连互通。另一方面，</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN">OMAC</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">改变以前只接受个人用户的做法，从年初开始正式接纳公司注册成员，包括终端用户与</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN">OEM</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">（如</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN">Matrikon</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">、波音、</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN">Douglas</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">…），自动化厂商（如倍福、罗克韦尔、</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN">GE FANUC</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">、</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN">B&amp;R</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">…）、非盈利性组织和学术研究机构等</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN">4</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">类。这一现象也说明</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN">OMAC</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">开始从一个个人会员的用户组织发展到产、学、研全面结合、代表机械自动化领域各方面利益的机构，更进一步地从代表单纯的用户需求迈向供需结合产业化和实用化的目标。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN"><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">从</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN">OMAC</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">的历史到如今的更名，其实都折射出全球化市场竞争环境下，最终用户因应市场小批量、多品种、柔性化需求，从而要求机械制造商提供更加快速、柔性、模块化、可重构、可扩展、可集成的软硬件机械系统。在这一背景下，</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN">80</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">年代开始出现开放式控制系统的概念，相继有许多开放式控制器研究计划在世界各国启动，其中影响较大的就有美国的</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN">OMAC</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">、</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN"> </span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">欧洲的</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN">OSACA</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">和日本的</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN">OSEC</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">等计划。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN"><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">“开放式、模块化体系结构控制器（</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN">OMAC</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">）”计划是</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN">1994</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">年由克莱斯勒、福特和通用三大汽车公司联合发起，</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN">1997</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">年正式成立</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN">OMAC</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">用户组织，其主要动机是向供应商和技术开发团体公布控制器用户，尤其是汽车制造业的需求，以期他们明白并更好地理解用户的需求，从而能在市场上购买到满足其要求的产品。</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN"> </span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">时至今日，</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN">OMAC</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">已经发展成为拥有来自最终用户、</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN">OEM</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">、自动化技术提供商的</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN">500</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">多名个人会员，下属制造基础结构（面向通用机械）、机床、包装机械等</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN">3</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">个技术工作组，例如包装机械工作组开发的基于</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN">ISA 88</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">批量控制系统模型的</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN">PackML</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">状态机模型，便大大简化提高了包装生产线通讯、诊断能力。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN"><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">从</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN">OMAC</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">的更名不难发现，基于开放性技术的标准化与集成是机器控制技术乃至机械自动化领域的必然趋势。对于机械自动化供应商而言，关注这一点尤其重要。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN"><o:p></o:p></span></p>http://blog.cechinamag.com/kennyfu/129172/message.aspx媒介批评 编辑博客Mon, 25 Aug 2008 15:13:40 GMThttp://blog.cechinamag.com/kennyfu/116457/message.aspx<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN">&nbsp;&nbsp;&nbsp; 作为商用通信技术进入工业自动化应用的典范，工业以太网无疑已经成为连接工厂控制与企业管理之间最直接有效的技术方案，基于它的企业整体解决概念和产品也纷纷出笼，无论是西门子的“全集成自动化”、罗克韦尔的“集成架构”、施耐德的“透明就绪”，还是</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN">ABB</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN">的“</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN">Industrial IT</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN">”、霍尼韦尔的“过程知识系统</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN">PKS</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN">”、艾默生的“</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN">PlantWeb</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN">数字化工厂管控网”，无不显现工业以太网技术的身影。事实上，得益于商用以太网通信技术突飞猛进的发展，工业以太网已经成为了引领整个自动化迈向数字化、信息化、集成化等高端趋势的一面旗帜。纵观当前的工业以太网发展，笔者认为大致有如下一些趋势值得关注：</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 63pt; TEXT-INDENT: -21pt; mso-list: l0 level3 lfo1; tab-stops: list 63.0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-fareast-font-family: Wingdings"><span style="mso-list: Ignore">u<span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN">工业以太网日臻成熟。目前工业以太网最主要的使用在管理层和控制层，并且可通过特殊的实时以太网技术应用于要求响应时间少于</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN">1ms</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN">的运动控制过程中，如</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN">CIPsync, Profinet IRT </span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN">和</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN">Powerlink</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN">、</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN">EtherCAT</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN">等协议都已实现了此类应用。关于安全问题，现在只需选择一个基于以太网传输的适当的安全协议，如基于</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN">Profinet </span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN">的</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN"> Profisafe </span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN">、基于</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN">EtherNet/IP</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN">的</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN">CIP Safety</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN">等等。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 63pt; TEXT-INDENT: -21pt; mso-list: l0 level3 lfo1; tab-stops: list 63.0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-fareast-font-family: Wingdings"><span style="mso-list: Ignore">u<span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN">无线技术为工业以太网提供新的机会。无线局域网技术的兴起成为有线以太网的补充和提升，通过兼容于以太网的</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN">IEEE <?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:chmetcnv w:st="on" UnitName="a" SourceValue="802.11" HasSpace="False" Negative="False" NumberType="1" TCSC="0">802.11a</st1:chmetcnv>/b/g/h</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN">无线协议，用户可以从有线以太网顺利扩展到无线局域网，或者也可认为无线局域网就是工业以太网的另一种传输形式。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 63pt; TEXT-INDENT: -21pt; mso-list: l0 level3 lfo1; tab-stops: list 63.0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-fareast-font-family: Wingdings"><span style="mso-list: Ignore">u<span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN">工业以太网基础设备发展迅速。作为工业以太网应用的核心设备——交换机获得了长足发展，例如在过程控制应用方面，出现了支持防爆保护的</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN">Ex-Zone 2</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN">防爆型交换机；在软件配置方面，赫思曼开始研究如何用自动化编程工具支持</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN">SNMP</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN">管理协议来进行以太网配置和诊断；在网络带宽速度方面，百兆以太网已经成为主流，而千兆和万兆成为趋势。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 63pt; TEXT-INDENT: -21pt; mso-list: l0 level3 lfo1; tab-stops: list 63.0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-fareast-font-family: Wingdings"><span style="mso-list: Ignore">u<span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN">工业以太网交换机进入专业细分阶段。随着全球唯一的变电站网络通信标准</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN">IEC61850-3</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN">和</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN">IEEE1613</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN">兼容标准的推广，包括今年</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN">3</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN">月国家电网公司企业标准《电力专用工业以太网交换机技术规范》的起草工作正式开展，都标志着工业以太网技术在变配电自动化领域进入专业应用阶段。今后，工业以太网交换机设备将进入行业专用化竞争阶段，行业门槛在提高。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN"><o:p></o:p></span></p><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: HE; mso-fareast-font-family: 宋体"><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: HE">为继续引导和推动工业以太网技术在中国市场的进一步发展，本刊主办的第二届工业以太网技术与发展论坛即将于</span><st1:chsdate w:st="on" Year="2008" Month="8" Day="28" IsLunarDate="False" IsROCDate="False"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: HE; mso-fareast-font-family: 宋体">8</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: HE">月</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: HE; mso-fareast-font-family: 宋体">28</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: HE">日</span></st1:chsdate><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: HE">在上海拉开帷幕。本次论坛的主题是“工业以太网构建工厂数据信息高速路”，其目的是为工业以太网用户，以及来自国内外研究机构和厂商的诸多专家和工程师提供一个技术与应用交流平台。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: HE">了解</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: HE">此次会议，</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: HE">详情</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: HE">登录</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: HE; mso-fareast-font-family: 宋体"><a href="http://www.cechinamag.com/Eletter/proseminar/ethernet2008"><span style="COLOR: windowtext; TEXT-DECORATION: none; mso-fareast-language: ZH-CN; text-underline: none">http://www.cechinamag.com/Eletter/proseminar/ethernet2008</span></a></span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: HE">。</span>http://blog.cechinamag.com/kennyfu/116457/message.aspx媒介批评 工业以太网Wed, 13 Aug 2008 18:03:21 GMThttp://blog.cechinamag.com/kennyfu/114112/message.aspx<p>傅昆&nbsp;&nbsp;&nbsp; CONTROL ENGINEERING CHINA</p> <p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 作为上海石化最重要的辅助生产系统，上海石化热电总厂承担着为整个公司供电、供热的重大任务。一直以来，热电总厂是公司内部的燃料消耗大户，有燃煤和燃油的两个发电站。近年来，热电总厂以节能环保为目标，一边关停耗能大的燃油机组，一边大力推进先进的循环流化床机组发电技术及其自动化控制与优化水平。&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 上海石化热电总厂的循环流化床机组为二炉一机结构（即2台310t/h CFB与1台100MW双抽凝汽式汽轮发电机组构成母管制蒸汽系统），采用典型的CFB 燃烧方式，以煤、石油焦混合燃料作为锅炉的主要燃料，相比传统煤粉炉具有自脱硫和低温燃烧减少排放的环保优势。早在2002年，热电总厂便开始使用霍尼韦尔TPS集散控制系统（DCS）作为该发电机组的主控系统，2003年该机组的控制系统投入率已经达到95％以上。期望于更高的节能、减排的目标，2004年上半年该厂与霍尼韦尔一道开始探讨除了常规模拟量控制方法之外的先进控制技术。2005年，热电总厂正式与霍尼韦尔公司合作开展专为电力公司、发电厂和供热厂设计的先进控制系统——综合能源解决方案（UES）的原应用研究，截至2008年上半年，双方已完成了2台CFB中的5A炉主压力控制（MPC）、先进燃烧控制（ACC）、先进温度控制（ATC）部分，另一台5B炉也将于8月份完成上述部分先进控制模块，然后联合实现两台锅炉的经济负荷分配ELA，并预计2008年9月份召开项目鉴定会。<br><a href="http://blog.cechinamag.com/Upload/2008/8/13/d69d4a85-9a22-4595-aa3d-58b63e6be745.JPG" target=_blank><img height="221" alt="点击看大图" src="http://blog.cechinamag.com/Upload/2008/8/13/d69d4a85-9a22-4595-aa3d-58b63e6be745.JPG" width="400"></a></p> <p><strong>常规回路控制面临的挑战</strong><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 常规PID控制作为一般“低级”控制手段在工业过程中一直发挥着重要作用，然而面对现实复杂多变的控制对象，常规PID控制往往效果不佳，甚至无法控制复杂工业过程。从控制的角度而言，循环流化床锅炉就是一个集分布参数、非线性、多变量紧密耦合为一体的复杂控制对象，其自动控制系统需要完成比一般煤粉炉更为复杂的控制任务。“由于循环流化床锅炉燃烧的复杂性和特殊性，对一般煤粉锅炉和其他过程控制对象行之有效的常规控制方法，已难以保证循环流化床锅炉各项控制指标的实现。对循环流化床锅炉的控制特性及控制系统的研究也是当前电厂控制领域的一个新的课题”，热电总厂副总工程师赵伟杰说道。<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 具体而言，CFB的控制难题体现在其工艺本身的4大特性上面。首先，因CFB所特有的炉内流化状态，燃料处在流化状态下燃烧。因此燃烧系统是一个大滞后、强耦合、多输入/多输出的非线性系统，各个变量之间相互影响；其次，床料特性造成床温控制是逆向响应特性，具有很大的不稳定性；其三，热流量的动态特性取决于床料中含有的还未燃烧的燃料量——“即燃燃料量”。这是个无法用在线仪表测量的过程状态变量。所以，大量的即燃燃料和石灰石床料，对控制过程的影响很大；其四，由于循环流化床锅炉燃料——负荷特性具有很大的迟延和惯性，系统的调整时间比较长。<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 对于上述控制难题，常规回路调节显得力不从心。相比之下，伴随着现代控制理论的发展，先进控制技术(Advanced Process Control，APC)，作为区别于常规PID控制并具有更好控制效果的控制策略，成为现代复杂工业生产过程的首选。通过APC，主要可以在提高生产过程操作和控制稳定性，保证产品质量均匀性，提高装置处理能力，实现节能减排方面获得更佳的综合效益。</p> <p><strong>综合能源系统的实施</strong><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 根据先进控制项目的实施经验，一般项目时间都要至少持续一年左右。为了达到预期效果，合同双方紧密合作，实施的过程大致如下：<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 首先是采集数据建立实时数据库，并进行数据试验。副总工程师赵伟杰说：“我们将锅炉负荷分几个不同的值运行，在每一个点上可以把空气温度，空气氧量等参数设置到不同点，比如300t/h负荷的时候氧量分3个点，分别是2.5、3.5、4，考虑到石灰石对CFB燃烧效率的影响，我们在不同的参数下进行了为期2月每天24小时的试验。”其次，分析各种采集数据，例如底灰的含碳量等。所有数据拿到之后进入霍尼韦尔的先控实验室进行分析，以便得出一个可行性业绩报告，对锅炉特性和先控效益提升进行分析。然后，双方进一步进行动态的特性研究，辨识出CFB的控制特性。<br>赵伟杰高工认为，项目取得的重大技术突破是对CFB的燃烧特性分析和控制实现。“循环流化床炉燃烧系统控制的难点是床料中的即燃燃料量、石灰石量对燃烧过程的影响。对此，我们采用基于卡尔曼滤波的软测量技术建立了炉内的即燃燃料量、石灰石量、瞬时石灰石的消耗率以及热流量等4个模型，并成功应用在循环流化床锅炉的先进控制系统中。目前正在为这些模型申请国际专利”，霍尼韦尔电站部系统顾问戴宗缭专家说道。<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 整个UES系统结构的配置如下图所示，<br>&nbsp;<a href="http://blog.cechinamag.com/Upload/2008/8/13/43d8f863-32a5-4498-883b-5466dba585bb.JPG" target=_blank><img height="227" alt="点击看大图" src="http://blog.cechinamag.com/Upload/2008/8/13/43d8f863-32a5-4498-883b-5466dba585bb.JPG" width="400"></a><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; UES系统的软件方面主要实现了先进燃烧控制（ACC），先进温度自控（ATC），主压力控制（MPC）、汽机/锅炉经济负荷分配ELA-T/ELA-B以及连线控制（TLC）等几大模块，其工作流程是：操作员将每天计划生产的供热量、发电量输入TLC模块，将蒸汽母管压力控制的范围输入到MPC中；TLC模块不断优化生产方案，将数据送到MPC和ELA_T；MPC的多变量控制器按压力设定的控制范围，给出总热量作为ELA_B的设定值，由ELA_B分配给每台锅炉，作为每台锅炉ACC的设定值；ACC向DCS上锅炉的常规控制回路给出设定值，控制锅炉的燃烧在最佳状态。</p> <p><strong>UES达到热电厂期望</strong><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 根据分析数据报告，上海石化热电总厂通过实施先进控制——UES系统项目，其全部完成预计将实现锅炉效率提升0.4%，蒸汽出口温度提升3℃，负荷实时优化分配后机组热效率可提高0.5%。<br>其中，通过ATC先进控制模块，主蒸汽温度控制系统在10%外扰下的汽温超调量由±5℃降低到±2℃，提高机组的蒸汽平均温度3℃。由此创造发电效益近150万元；根据对先进燃烧控制性能的测试表明：ACC可有效地提高燃烧热效率，节约0.4%的燃料成本。大大减少了废气排放量。本项目如按节约0.4%的燃料成本计算，则可减少成本220余万元；通过CFB机组负荷分配优化控制，优化机组的运行，在满足技术和环境的约束下，使机组取得最大的运行效益。<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 正如该厂赵伟杰高工总结的那样：“先进控制非常适合于循环流化床炉这样的强耦合、强关联、大滞后的系统，通过UES的实施，得到的最重要的两点是两点：一是提高生产能力，二是节能降耗，保护环境。”<br></p>http://blog.cechinamag.com/kennyfu/114112/message.aspx美文共赏 控制系统Mon, 04 Aug 2008 16:41:33 GMThttp://blog.cechinamag.com/kennyfu/112520/message.aspx1、远程监控系统概述 <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 从上个世纪90年代以来，随着科学技术的迅速发展，人们的生产行为、生活方式都发生了重大的变化，作为生活生产中非常重要的一项技术即监控技术的重要性正在逐渐被人们所认识和重视。监控系统的演变，是一个从集中监控向网络监控的发展历史。早期的监控系统，采用大型仪表集中对各个重要设备的状态进行监视，并通过操作盘来进行集中式操作。而计算机监控系统是以监测控制计算机为主体，加上检测装置、执行机构与被监测控制的对象(生产过程)共同构成的整体。在该系统中，计算机实现了生产过程的检测、监督和控制功能。在现代企业的生产和管理中，大量的物理量、环境参数、工艺数据、特性参数需要进行实时检测、监督管理和自动控制。由于工业生产过程控制要求的高环境适应性、高实时性、和高可靠性等特点，自动控制与检测技术一直沿着自己的道路发展，测控领域所使用的通信技术都自成体系，许多通信协议不开放，而且大多数系统都是面向单台，或单一类型的设备。 <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 随着生产力的进步，设备的分布越来越离散单一的，各自独立的监测系统已不能适应工业化的需求，于是便产生了分布式系统。这种系统以计算机网络为基础，使系统资源分配趋于合理。但是由于目前运行的绝大多数分布式监测系统还只是在局域网上，通常的测控仅局限于同一地点，所以具有一定的地域局限性。Internet能实现资源的共享，从而使人们有能力解决以前在极有限的资源下很难解决的问题，为远程监控系统的发展提供了有利的条件[1&gt;。远程监控是本地计算机通过网络系统如Internet/Intranet，对远端进行监视和控制，完成对分散控制网络的状态监控及设备的诊断维护等功能我们通常把能够实现远程监控的通信媒体、计算机软件、硬件系统称为远程监控系统。在现场设备分布广泛或数据不易采集的场合，要能够及时地监视设备的运行状态并进行有效控制，这就是远程监控技术在工业生产上的需求。 <br>2、远程监控系统发展现状及分析 <br>2.1.1 远程监控系统功能分析 <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 远程监控系统有两种类型，一种是生产现场没有现场监控系统，而是将数据采集后直接送到远程计算机进行处理，这种远程监控与一般的现场监控没有多大的区别，只是数据传输距离比现场监控系统要远，其它部分则和现场监控系统相同；另一种是现场监控与远程监控并存。一般是采用现场总线技术将分布于各个设备的传感器、监控设备等连接起来，这样就从分立单元阶段进入了集成单元阶段，然后各个管理站点的服务再用局域网连接起来，这样就形成了企业内部网(Intranet)。由于建立了基本的网络信息基础结构，设备监测、维护技术进入了集成系统阶段，在一个单位的内部基本上实现了资源和信息共享。 <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 远程控制所实现的功能如下：&nbsp;<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;（1）采集与处理功能：主要是对生产过程的各种模拟或数字量进行检测、采样和必要的预处理，并且以一定的形式输出，如打印报表、显示屏和电视等，为生产人员提供详实的数据，帮助他们进行分析，以便了解生产情况； <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;（2）监督功能：将检测到的实时数据、还有生产人员在生产过程中发出的指令和输入的数据进行分析、归纳、整理、计算等二次加工，并分别作为实时数据和历史数据加以存储； <br>管理功能：利用己有的有效数据、图像、报表等对工况进行分析、故障诊断、险情预测，并以声光电的形式对故障和突发事件报警；&nbsp;<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;（3）控制功能：在检测的基础上进行信息加工，根据事先决定的控制策略形成控制输出，直接作用于生产过程。&nbsp;<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;基于B/S和C/S的远程监控系统是以网络作为通信平台的监控系统，以HTTP技术为基础，具有简单、高效等优点，已经成为信息网络的一种最普遍应用的信息交互平台[2&gt;。利用网络通信技术Socket技术、数据采集技术及面向对象等软件技术实现了整个系统的系统管理、用户管理、设备监控数据显示及报警等模块，其优点是充分利用了现有的局域网资源和广域网资源，以最高的性能价格比，以信息的实时获取和实时控制为中心，实现信息、资源及任务的综合共享和全局一体化的管理。例如：监控系统将设备运行情况提供给服务器，并由服务器发送到各个节点客户机，工作人员在客户机端(一般为远端)便可了解整个系统的工作状态及运行情况。简单地讲，对企业来说就是充分利用现代技术解决实时数据的采集、传输和处理以及进行实时控制的问题。正是它的这些优点使得它得以飞速发展。 <br>随着网络技术的不断发展，远程监控将更多地应用在企业生产过程的管理中，专业技术人员可以通过互联网来管理和维护生产过程，优化生产工艺，提高设备的可用率，最终降低生产成本，提高效益。 <br>2.1.2 远程监控系统所具备的优点 <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 借助于远程监控可以将企业内部的信息网(Intranet)与控制网有效地连接起来，实现对生产、运营情况的随时掌握，把生产运营状况同企业的经营管理策略紧密结合，从而实现企业的综合自动化，可以建立网络范围内的监控数据和网上知识资源库。通过远程监控可以实现现场运行数据的实时采集和快速集中，获得现场监控数据，为远程故障诊断技术提供了物质基础；通过远程监控，技术人员无须亲临现场或恶劣的环境就可以监视并控制生产系统和现场设备的运行状态及各种参数，使受过专业训练的人员。虚拟。地出现在许多监控地点，方便地利用本地丰富的软硬件资源对远程对象进行高级过程控制，以维护设备的正常运营，从而减少值守工作人员，最终实现远端的无人或少人值守，达到减员增效的目的。 <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 目前，越来越多的企业集团呈跨地域的发展趋势，利用网络技术实现远程监控，对企业降低生产成本，提高劳动生产率，提高企业产品的科技含量，以及增强企业的综合竞争实力等方面都具有十分重要的意义。 <br>2.1.3 远程监控系统所存在的技术问题 <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 随着网络技术的飞速发展和监控范围的扩大，监控系统由过去的单机监控过渡到现在的网络监控，但目前还存在着一些问题。首先，网络通信技术不足的问题。网络通信技术是远程监控技术中最为关键的技术，然而，目前网络通信一般简单采用Socket技术，甚至FTP或Email等，这些技术无论在传输的数据量、编程的灵活性还是安全性方面都有很大的欠缺，特别是对于现场多个端点的数据采集，会大大增加编程的复杂度，不能满足远程监控技术对网络通信的需求；其次，网络通信中多种结构并存的问题。目前的远程监控系统结构大多比较复杂，分布距离远，而且还存在着不同局域网，不同平台，甚至在同一局域网中的操作平台以及编程语言也可能有不同的问题，这就要求集成网络中的不同平台，实现相互之间的通信，而这些问题采用传统方法是难以解决的。 <br>3、远程监控技术国内外研究动态 <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 远程监控是国内外研究的前沿课题，国内外都展开了积极的研究[4-5&gt;。1997年1月，首届基于Internet的远程监控诊断工作会议由斯坦福大学和麻省理工学院联合主办，有来自30个公司和研究机构的50多位代表到会。会议主要讨论了有关远程监控系统开放式体系、诊断信息规程、传输协议及对用户的合法限制等，并对未来技术发展作了展望由斯坦福大学和麻省理工学院合作开发基于Internet的下一代远程监控诊断示范系统，这项工作同时也得到了制造业、计算机业和仪器仪表业的Sun、HP、Boeing、Intel、Ford等12家大公司的热情支持和通力配合。之后，由这些公司共同推出了一个实验性的系统Testbed。Testbed用嵌入式Web组网、用实时JAVA和Bayesian Net初步形成在Internet范围内的信息监控和诊断推理。另外，许多国际组织，如MIMOSA(Machine Information Management Op